PopFiction Ep. 32 - É um segredo para todos

Recentemente, fechamos uma parceria com o blog "Nerd, Uai" onde iremos ajudar na tradução e revisão dos materiais que eles lançam referentes a Zelda, como legendas para o vídeo do site GameTrailers. Isso facilitará nossa vida, já que nos preocuparemos apenas com a qualidade da revisão/tradução, e os ajudará também, assim poderão se focar apenas na sincronização e edição. Ainda no tocante às parcerias, o dublador Alexsandro Gonçalves de Magalhães (que fez a dublagem do Timeline), também fechou uma parceria conosco e irá dublar quaisquer materiais referentes a Zelda.

Assim, hoje lançamos o episódio 32 da série Pop Fiction do site GameTrailers em sua versão legendada e dublada! Nesse episódio, a equipe do site GameTrailers avalia um mito que data desde o primeiro Zelda de NES. Todo o material mencionado no vídeo pode ser visto também nesse post após os vídeos, incluindo a página do Hyrule Historia. Vale a pena conferir!

Versão Legendada

Versão Dublada

Revisão
Danilo Passos (|N|NjA|) - Hyrule Legends

Tradução e Sincronia
Lydsson Gonçalves - Nerd, Uai

Dublagem
Alexsandro Gonçalves de Magalhães

Material mencionado no vídeo
Re-Tradução (em inglês) do TLoZ
Baxter & Morrison Speedrun
Scans do guia da Nintendo Line
Página 139 do Hyrule Historia

Mais material de referência
Hyrule Historia Traduzido
Vídeo Original