Voltar ao topo

Início da tradução da cronologia do Hyrule Historia

Conheça a história de Hyrule!

Atualizado (01/04/2013): Tradução até o fim da linha do tempo do Herói Derrotado.

Atualizado (24/03/2013): Tradução até o fim da história do Ocarina of Time. Notas das tradução no fim desse post.

Hoje, após mais de 64 páginas, chegamos na parte que interessa: a cronologia do Hyrule Historia. Iremos manter essa notícia atualizada à medida que formos traduzindo mais páginas, assim não poluimos o site com várias postagens sobre o mesmo tópico.

Se você perdeu a primeira parte (que contém toda a introdução do livro e a arte do Skyward Sword), você poderá ler na nossa seção de Quadrinhos.

 

Parte 2 - v0.3

  • Corrigido na página 109 a versão americana, que usava Death Mountain, em vez de Valley of Death
  • Corrigido o background das páginas (que estava incorreto nas páginas pares)
  • Padronizado o termo Demon King para Rei Demônio

Parte 2 - v0.2

  • Traduzida a imagem da página 68
  • Corrigido texto da página 69, que usava o nome Triforça da Deusas (japonês) em vez de A Link to the Past (americano)
  • Páginas 78 a 81 melhoradas (para quem as leu no Facebook)
  • Corrigido erro da versão americana e japonesa, onde os medalhões da página 89 estavam trocados

Parte 2 - v0.1

  • Versão Inicial

Também conhecido como |N|NjA|, sou apenas um fã de Zelda há quase 20 anos. Consultor de TI em tempo integral, redator do site NintendoBlast e fundador do Hyrule Legends.

Comentários

  • Popular
  • Recente
  • Enquete
YouTube Olá, treinadores! Hoje no sidecast Samir Fraiha (Tw...
sex, 09/08/2019 - 11:32
Em Julho de 2018, o presidente da Inti Creates, Takuya Aizu,...
ter, 23/07/2019 - 20:27
O Jogo Véio tem como um de seus carros-chefes as revistas t...
sex, 12/07/2019 - 17:34
Começando nessa sexta-feira, dia 12/07, o grupo TheSpeedGam...
ter, 09/07/2019 - 23:03
O que mais te empolgou em Breath of The Wild?